Canada Day!

Canada Day e' a ocasiao que marca a reuniao das Colonias Britanicas de Nova Scotia e New Brunswick com a Provincia do Canada formando uma Confederacao de 4 provincias no dia 1 de Julho de 1867. Note que a Provincia do Canada na epoca ja' englobava a Provincia de Ontario e a Provincia de Quebec. Na ocasiao, o Canada era colonia britanica sendo assim governado pelo Palamento Britanico que mantinha limites e impunha restricoes politicas sobre o novo pais. Esse dominio terminou em 1982 quando o Canada publicou proprio Ato Constitucional.

Voltando um pouquinho mais no tempo, me pergunto, mas da onde vem o nome Canada?

Canada era o nome da Colonia Francesa as margens do St. Lawrence River. Mais tarde divida em tres: Quebec, Trois-Rivieres e Montreal. O governador de Quebec era tambem o Governador Geral de toda New France. Como o Canada era a colonia mais desenvolvida, New France era tambem conhecida como Canada. Apos o tratado de Paris em 1763, quando a Franca cedeu o Canada (New France) para as dependencias da Great Britain, a colonia foi renomeada Provincia de Quebec, mas o nome CANADA seria usado na reuniao de todas as provincias.

O que faz nos sentir Canadians?

Fiz essa pergunta para varios canadenses e inclusive me perguntei. Afinal de contas, sou canadense ha' 9 anos.

Essas foram algumas respostas que recebi:

1. Ouvir "eh" no final da frase. Canadian, eh!

2. Comer um delicioso Hot Dog feito no BBQ

3. Pagar metade do seu salario em Taxes e mais 15% em cima de tudo que voce comprar!

4. Comer panquecas com Maple Syrup de cafe da manha.

5. Ir na fazenda de morangos catar morango e pagar quase o mesmo preco do morango colhido.

So' pelo fun de catar morangos.

6. Comer salmao feito no Cedar Planque (hummm, adoro!)

7. Querer passar o dia inteiro outside no primeiro dia de calor do ano.

8. Comprar Cafe no Tim Hortons e passar o dia inteiro com o copo na maos.

9. Torcer pra nevar na vespera de Natal.

10. Ter filhos no Canada e sentir que no matter what you do, eles serao sempre canadenses (and proud to be canadians!). Da mesma forma que nos somos e sempre nos sentiremos brasileiros.

E pra voce? O que te faz se sentir Canadense?

Abracos e bom feriado a todos!

De

Morre um idolo decadente...

Nem sei o que dizer sobre a morte do Michael Jackson. Fiquei sabendo somente na manha de sexta nos jornais... Mas nao fiquei pasma. Tive do'... pois sinto que ele se auto-destruiu.
Lembro que adorava ouvi-lo quando tinha meus 11 - 12 anos. Aquele album Thriller tocou tanto na minha vitrola que nao sei como nao furou. Ate' minha irma que tinha na epoca uns 10 meses curtia do bercinho as musicas do idolo Michael. Curti todas elas... Foram tantas....
Mas infelizmente ele mudou tanto que virou um mostro. Um monstro assustador. Se foi doenca ou nao, juro que nao julgo. Mas aquelas cirurgias plasticas todas me deixavam mesmo assustada. A gota d'agua foi o escandalo com aquele menininho. Inocente Michael Jackson? Nao acredito! Acho que ele cavou uma situacao e simplesmente me decepcionou.
Apesar do timbre de voz maravilhoso que ele tinha e das musicas super bem escritas, tenho que confessar que ha' muito tempo nao tenho prazer em ouvir as musicas dele. Confesso que nao tenho nenhuma de suas musica no meu IPod. Pra mim ele ja' estava morto ha' muito tempo...
So' fico pensando: -puxa, que pena alguem terminar a vida assim. Ele teve TUDO nas maos!!!
Que ele descanse em paz!

Nao tivemos Garage Sale

Pois e', o tempo chuvoso do sabado nao ajudou.... e nao tivemos a famosa Garage Sale. Agora estou com um monte de coisas separadas e estou pronta para me livrar delas.... O jeito sera' fazer um Garage Sale exclusivo num dia ensolarado!

A boa noticia e' que o Dia dos Pais (no domingo) estava maravilhoso. Fomos a um restaurante Italiano chamado The Olive Press Italian Restaurant, em Oakville. La' encontramos com a Lilian, Marcelo e o filhinho deles Nicolas. A Lilian e o Marcelo ja' frequentam o restaurante ha' algum tempo e recomendam! Nos gostamos muito tambem. Meu prato preferido e' um Ravioli de Cogumelos.... Hummm que fome!

Abracos a todos,
Denise

Garage Sale na Chuva? No way!

Como e' tradicao, todo ano os vizinhos da minha rua se juntam para fazer uma festa na rua: Street Party. Comeca com um Garage Sale e termina com banda, BBQ e todo mundo na rua.
A rua e' fechada e tem muita brincadeira!
Esse ano a data escolhida e' HOJE.
Os moradores contribuiram com 10.00 para um anuncio no Journalzinho da Cidade.
Ontem separei todas as coisas que nao queria mais, e coloquei precos entre .25 ate' 25.00. Tudo e' vendido baratinho. A ideia e' se livrar das coisas que no queremos mais e passar alguns momentos pra fora de casa.
E' tradicao fazer cupcakes ou limonada e oferecer para os compradores.
As mesas sao montadas no Driveway da sua casa. Quando tem sol e' uma delicia, pois todos os vizinhos saem pra fora e voce acaba conversando com todo mundo.
Mas hoje esta' chovendo!
Uma garoa fininha e chatinha. Nao que esteja frio.... mas nao da' pra ficar sentada la' fora no meio da garoa!
Entao apesar de alguns dos meus vizinhos insistirem em colocar as mesas pra fora, nos decidimos nao participar.
Agora so' resta saber se a festa vai rolar hoje a tarde ou nao!

Abracos a todos,
De

Obrigada a Todos!

Obrigada a todos que deixaram um recadinho pra mim.
Obrigada pelas palavras doces e sinceras de cada um de voces.
Li e reli todos os comentarios deixados sobre a perda do meu Samminho com muita emocao!
Obrigada do fundo do meu coracao a todos!
Abracos,
De

Perdi o meu melhor amigo...

Hoje foi um dia muito dolorido principalmente para mim e o Marcus: o nosso melhor amigo e companheiro de 12 anos faleceu.
Nunca pensei que esse dia fosse chegar. O Sammy foi o meu melhor cachorro! Ele me amava e vivia atras de mim aonde quer que eu estivesse. Ele foi sempre excelente com as meninas e as duas simplesmente o amavam.
Sinto que perdemos um membro da nossa familia, e ainda nao estou acreditando que ele se foi e nunca mais vou abraca-lo ou beija-lo como sempre o fazia.
Hoje nao tenho palavras, somente um aperto no meu coracao.
Tenho certeza que fui uma dona responsavel: o Sammy nunca cruzou. Isso aqui no Canada e' levado muito a serio, pois um pais que tem caes abandonados pela rua e' um pais sem cultura. Isso nunca abri mao, pois nunca deixaria os filhotinhos do meu amado Sammy por ai. Os veterinarios mesmo recomendam muito que voce seja um dono responsavel: e' parte da cultura por aqui!
Anyway, fizemos tudo por ele e demos a ele a melhor vida possivel. O Sammy viajou comigo em varios lugares quando era Consultora. Ficou ate' em Hotel 5 estrelas com servico de Walking Dogs. O Sammy foi ate' para o Brasil ha' alguns anos atras passear.
Ele era um cachorro educado, obediente, carinhoso e maravilhoso.
Mesmo nos ultimos dias de vida, lambia e deixava ser abracado pelas minhas filhas.
Ah, que saudade que terei de voce Sammy!
Voce nao faz ideia como a mamae esta' sentindo a sua falta e a sua presenca sempre ao meu lado!
Voce estara' sempre na minha memoria e no meu coracao.
Vai com Deus meu amor!

I wanna colocar my sapato!

Expor as criancas desde pequenas a duas linguas interfere no aprendizado?
Pesquisas mostram que NAO! E as vezes ate' ser biligue ajuda!

Essa semana no trem li um artigo muito interessante sobre criancas que crescem em contato com 2 linguas na Today's Parent.

Aqui em casa tenho um exemplo vivo. Vanessa tem 3 anos, nao vai ao Day Care, mas Ingles e' a primeira lingua dela. Como nos moramos aqui ja' ha' muito tempo, acabamos perdendo um pouco do portugues. Nos mesmos falamos portugues sempre introduzindo uma ou outra palavra em ingles ou as vezes ate' expressando um sentimento (que nao tem correspondente em portugues ou simplesmente nao faz sentido) em ingles.
Frases como: - Mami I wanna comer chicken today ou - Let's go comigo sao comuns aqui em casa. E' um mix total.
Segundo a especialista e P.H.D. da Universidade de British Columbia Krista B.Heinlein, essa mistura de duas linguas e' normal da idade de 3 a 5 anos e' normal. Eles estao armazenando tudo com uma velocidade enorme e apesar de terem ja' uma nocao que estao falando 2 linguas diferentes, a assimilacao e' mais dificil e eles acabam falando as palavras que sao mais faceis para eles. Por exemplo, "comigo" e' mais facil do que "with me". "Let's go" e' mais facil de pronunciar do que "Venha" e assim por diante.
Na verdade, segundo a especialista Ellen Bia. da Universidade de Toronto, a crianca consegue gerenciar 2 linguas sem problemas. E' mito tambem os que dizem que se a mae so' deve falar 1 lingua com a crianca, por exemplo, se a mae fala portugues entao a mae so' fala portugues com a crianca. Na verdade voce pode falar em protugues agora e em ingles daqui 5 minutos. Nao existem evidencias que a crianca ficara confusa se a mae falar com ela mais de uma lingua.
A crianca que cresce em familias bilingues pode demorar um pouco mais a comecar a falar.

"Aprender uma lingua significa expor a crianca ao maximo aquela lingua". No meu caso, o problema e' fazer a Vanessa falar portugues, pois vejo que ela quer falar ingles o tempo todo.
Uma vez falei pra ela: - Filha, a mamae nao entende ingles. Fala so' portugues comigo. E ela respondeu: - Mami fala ingles! I wanna falar ingles!
Mesmo assim, leio livros em portugues pra ela, e conto estorinhas em portugues.... Confesso que as vezes eu mesmo me surpreendo contando em ingles...mas faco o meu possivel para manter o portugues. Sem duvidas ela entende tudo que falamos com ela.

Criancas que aprendem 2 linguas sao mais adaptaveis! Outro estudo feito aqui no Canada, mostra que as criancas expostas a 2 linguas desde cedo, se adaptam melhor e tem menos estress. Estudos mostraram que durante uma coversacao a crianca bilingue encontra meios de se fazer entender mesmo que elas nao sabem a palavra. Essa flexibilidade vai alem das palavras. A crianca que cresce bilingue, se torna um adulto muito mais adaptavel para a vida.

Infelizmente, estudos mostram que na idade de 6 anos (fase escolar), muitas criancas nao querem falar a lingua da familia e simplesmente passam a falar somente ingles, apesar de entender o portugues... tendem a responder somente em ingles. Mas nao se preocupem. Continuem falando em portugues com eles... E' uma fase! Nao force mas nao abandone o portugues. Nessa fase, a crianca sabe separar as suas linguas e nao misturam como faziam na fase pre-escolar. Com amor, e dedicacao, eles aos poucos entendem que falar uma segunda lingua e' um "PLUS".

Bottom Line: Nossos pequeninos sao muito capazes de aprender duas linguas ao mesmo tempo. Pais nao devem se preocupar com as misturas que as criancas fazem ao se comunicar.
Nao existe receita, use seu instinto de mae e pai. Comunicacao deve ser natural e agradavel, entao fale com seus filhos na sua lingua com carinho.

Abracos a todos e boa semana!
Denise